Policija je pocela sa potragom od vrata do vrata za Bendžaminom A. Ricardsom poznatim kao "KOLJAc IZ BEJKERSFILDA".
La polizia è alla ricerca di Ben Richards... Meglio conosciuto come il massacratore di Bakersfield.
Èuo sam da sirotinja ide od vrata do vrata u Fajv Pointu tražeæi dalje pobune i da stavljaju sveæe na prozore.
Ho sentito che i pezzenti vanno di porta in porta ai five Points a chiedere a chiunque voglia vedere ulteriori disordini di mettere una candela accesa alla finestra.
U stara vremena, kada ste želeli da saznate šta donosi buducnost, dovukli bi ste svoje jagnje kod lokalne tetka-veštice, gde bi ona nastavila da ga sece od vrata do bulje i cita njegove tople, isparavajuce iznutrice.
In passato, quando volevi sapere cosa ti riservasse il futuro, portavi il tuo agnello in casa della stregona... che avrebbe provveduto ad affettarlo dal collo in giù... per leggere le sue calde interiora.
Koji je prodavao gromobrane od vrata do vrata, varao poštene seljake i otimao im teško zaraðeni novac,
Vendevo porta a porta parafulmini. Imbrogliavo i bravi e onesti contadini, prosciugando le paghe del loro duro lavoro.
Od vrata do vrata dok se Angus nije vratio... u isto dvorište i istu kuæu i istoj maèki... i svim onim istim stvarima koje za koje je znao.
Di porta in porta, di porta in porta, Finche' Angus fu lieto di ritrovare lo stesso cortile, la stessa casa, lo stesso gatto e le stesse cose di cui sapeva gia' tutto.
Sada poèinjemo sa prvim mjestom zloèina, idemo od vrata do vrata, ali ništa nam ne govori koliko daleko je ubojica putovao.
A partire dalla prima scena, abbiamo controllato porta a porta, ma non si puo' dire quanto l'assassino abbia girato.
To znaèi da trebate iæi od vrata do vrata svake prazne kuæe u svojem podruèju i vidjeti što je korišteno da ih se zatvori.
Significa che dovrete passare porta per porta in ogni casa abbandonata e controllare cosa e' stato usato per chiuderla.
Ova od vrata do vrata nas nigdje ne odvede.
Questa cosa del porta-a-porta non ci porta mai da nessuna parte.
Sada je u Indiji, sa obrijanom glavom ide od vrata do vrata, prikupljajuæi hranu u èiniju.
Ora lei e' in India, con la testa rasata e va di porta in porta raccogliendo cibo nella ciotola.
Režite niz leða ptice, od vrata do repa, da ogolite leðnu kost.
Fate un taglio profondo lungo la schiena dell'animale dal collo alla coda per mettere a nudo la spina dorsale.
Nema boljeg od dobre, stare kampanje od vrata do vrata.
Niente di meglio di una buona vecchia campagna porta a porta.
A ja sam išla od vrata do vrata, i rekla sam svima da je Deni kriv!
E io sono andata in giro a dire a tutto il quartiere che era stato Danny Bolen.
Dobro, ali povlaèim liniju kod onog od vrata do vrata.
Va bene, ma ti pongo un limite all'andare di porta in porta.
Morat æu malo od vrata do vrata.
Quindi devo solo andare a bussare a qualche porta.
Želeo sam da probam put, da vidim koliko mi vremena treba od vrata do vrata.
Si', ma volevo fare una prova generale, testare il terreno, mettermi alla prova.
Polako æu ti derati kožu, od vrata do repa, sve dok mi ne kažeš što si uèinila mom sinu.
Ti scuoiero' molto lentamente, dal collo alla coda, finche' non mi dirai tutto quello che hai fatto a mio figlio.
Znaèi, ideš samo od vrata do vrata i deliš zagrljaje?
Oh quindi vai... porta a porta ad abbracciare le persone?
Hoæeš da idem od vrata do vrata, kao neki prodavac?
Vuole che vada suonare alle porte come un venditore?
Tko ide od vrata do vrata zbog amerièkog rata
Chi andrà di porta in porta per l'America
Revolucionari idu od vrata do vrata kao Jehovini svedoci.
Le Guardie Rivoluzionarie vanno di porta in porta come i testimoni di Geova.
Idemo od vrata do vrata i ugovaramo zakup sa svima.
Andiamo porta per porta e affittiamo tutto.
Idemo od vrata do vrata, doktorice.
Non mi sorprenderebbe. - Stiamo parlando con tutti, dottore.
Idemo od vrata do vrata u potrazi za bombašem.
Scusi il disturbo, Tarr. Stiamo andando porta a porta per cercare il dinamitardo.
Znamo koji okrug, imamo opis kuæe, pomoæi æe i lokalna policija, iæi æemo od vrata do vrata ako je potrebno.
Sappiamo la contea, la descrizione della casa, ci faremo aiutare dalla polizia locale, andremo porta a porta se necessario. - Voglio venire anch'io.
Da idu od vrata do vrata i dele letke kao da je izgubljena maèka?
Distribuendo volantini porta a porta come se fosse un gattino smarrito?
Iæi æemo od vrata do vrata budemo li trebali.
Andremo di casa in casa, se sara' necessario.
Možda ćemo morati ići od vrata do vrata.
Dovremmo andare di porta in porta.
Petnaest minuta od vrata do vrata!
Ci vogliono 15 minuti precisi ad andarci.
Hvala, Meri. læi æu od vrata do vrata.
No, grazie, Mary, ho fretta di cominciare le ricerche quanto prima.
Zato idi od vrata do vrata, i proveri da se ne krije ni sa kim.
Quindi vai di porta in porta, e accertati che non nascondano qualcuno.
Mi, mi smo morali iæi od vrata do vrata, pitati za pomoæ ljude koji ništa ne govore policiji.
Beh, noi invece... dovevamo andare porta a porta a chiedere aiuto a gente che alla polizia non dice un cazzo.
LeAnn i ja možemo iæi od vrata do vrata u Rayburnu, Longworthu i Cannonu.
Io e LeAnn possiamo andare porta a porta a Rayburn, Longworth e Cannon.
Bukvalno sam uzela suve travke u ruku, bilo ih je nešto više, i krenula sam od vrata do vrata da bih našla nekog ko bi me naučio kako da tkam ove stabljike vodenog hijakinta u konopce.
Presi in braccio alcuni dei miei giacinti essicati, ce n'erano tanti altri, e andai a bussare di porta in porta per trovare chi mi potesse insegnare a tessere questi steli di giacinto d'acqua in corde.
I dok je obavljao posete od vrata do vrata, upoznao je ovog dečaka, po imenu Prins, čija majka je imala poteškoće u dojenju, i do uzrasta od šest meseci, Prins je počeo da kopni.
Mentre faceva visite porta a porta, ha incontrato questo bambino di nome Prince, la cui madre aveva avuto problemi con l'allattamento al seno, e dall'età di sei mesi, Prince aveva cominciato a deperire.
Članovi zajednice širom Liberije naučili su simptome ebole, udružili su se sa sestrama i doktorima i išli od vrata do vrata tražeći bolesne i pružajući im negu.
I membri delle comunità della Liberia impararono i sintomi di Ebola, lavorarono con infermieri e medici andando porta-a-porta a trovare i malati per sottoporli a cure mediche.
Naš lanac prodavnica na Haitiju je više nalik na društveni centar, gde jedna od skupljačica, Lise Nasis, ima priliku da zaradi za život skupljanjem materijala od vrata do vrata, sa ulica, od kompanije do kompanije.
I nostri negozi ad Haiti sono come un punto di ritrovo, dove una delle raccoglitrici, Lise Nasis, ha l'occasione di guadagnarsi da vivere raccogliendo materiale porta a porta, dalle strade, da negozi e attività.
Prodavao sam štitnike za registarske tablice od vrata do vrata.
Vendetti protezioni per le targhe porta a porta.
prodajući boce za vino od vrata do vrata.
vendendo otri per il vino porta a porta.
I reče im: Ovako kaže Gospod Bog Izrailjev: Pripašite svaki svoj mač uz bedro svoje, pa prodjite tamo i amo po logoru od vrata do vrata, i pobijte svaki brata svog i prijatelja svog i bližnjeg svog.
Gridò loro: «Dice il Signore, il Dio d'Israele: Ciascuno di voi tenga la spada al fianco. Passate e ripassate nell'accampamento da una porta all'altra: uccida ognuno il proprio fratello, ognuno il proprio amico, ognuno il proprio parente
I Gajani posekoše ih do trideset i šest ljudi; i goniše ih od vrata do Sivarima, i pobiše ih na strmeni; i rastopi se srce u narodu, i posta kao voda.
Gli uomini di Ai ne uccisero circa trentasei, li inseguirono davanti alla porta fino a Sebarim e li colpirono nella discesa. Allora al popolo venne meno il cuore e si sciolse come acqua
I vrata od unutrašnjeg trema behu prema vratima severnim i istočnim, i izmeri od vrata do vrata, i beše sto lakata.
Di fronte al portico di settentrione vi era la porta, come di fronte a quello di oriente; misurò la distanza fra portico e portico: vi erano cento cubiti
I vrata od unutrašnjeg trema behu prema jugu; i izmeri od vrata do vrata k jugu, i beše sto lakata.
Il cortile interno aveva un portico verso mezzogiorno; egli misurò la distanza fra porta e porta in direzione del mezzogiorno; erano cento cubiti
2.0693500041962s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La polizia è alla ricerca di Ben Richards... Meglio conosciuto come il massacratore di Bakersfield. 